Most women living in the United States survive early-stage breast cancer. But for many Latin American women — either immigrants here or residents there — the news often comes too late.